[ t h e M i a y u ]

[ Listen: Kanon Wakeshima - still doll ]

“Có 3 điều tôi hoàn toàn quả quyết.

Thứ nhất, Edward là ma cà rồng.

Thứ hai, có một phần trong hắn – và tôi không biết phần này mạnh đến mức nào – khát máu của tôi.

Và thứ ba, tôi yêu hắn vô điều kiện và không thể thay đổi.”

Twilight, mình chọn tác phẩm này làm món khai vị đầu tiên cho cái thực đơn sách mùa hè vì 3 lí do Một điều là bởi Craze-chan đã giới thiệu nó đầu tiên, một khác là vì mình từng thấy sis MHD nhắc đến nó trên blog sis, một nữa là do lời giới thiệu khá hấp dẫn ở phía trên.

Nội dung cũng khá đơn giản, chuyện tình 1 cô gái bình thường và 1 anh chàng ma cà rồng (vampire). Lí do để Twilight trở thành 1 hiện tượng – nằm trong danh sách những quyển sách được tiêu thụ nhiều nhất trên Amazon năm 2007, chỉ xếp sau Harry Potter 7 và A Thousand Splendid Suns – cũng dễ dàng nhận biết được: một tình yêu lãng mạng và đẹp như cổ tích, pha lẫn chút huyền bí với một nhân vật kinh dị đầy bí ẩn từ xưa đến nay: ma cà rồng quyền rũ (ah, đẹp trai cũng là 1 yếu tố thu hút đáng kể cho thành công của tác phẩm )

Mình rất thích cách xây dựng hình tượng vampire của Meyer. Dĩ nhiên, nhân vật của bà cũng không thoát khỏi tình trạng “đóng khung": cực lạnh lùng, siêu đẹp trai, rất tài giỏi, vô cùng giàu… nói chung là perfect (chỉ mỗi 1 khuyết điểm duy nhất anh không là người, là quỷ thôi ). Nhưng có một sự sáng tạo mới mẻ, ở chỗ vampire của bà có thể ra nắng (dĩ nhiên không phải là cái nắng thiêu đốt của Việt Nam rồi, nắng đấy người còn muốn chết, đừng nói chi là vampire ), không ngủ trong quan tài, nhà vẫn cổ kính nhưng rất thoáng và sáng, không bị mặt trời thiêu cháy, không sợ thập tự giá. Cách duy nhất để giết 1 tên vampire là xé xác nó thành từng mảnh rồi cho nó 1 mồi lửa (kiểu này chỉ có mấy nhân vật cũng “không là người bình thường” như spiderman, batman, superman hoặc người sói mới dám chiến đấu với vampire còn người kiểu như mình chắc chỉ có chấp nhận số phận đi gặp thần chết)

Tuy nhiên mình lại không thích nhân vật nữ cho lắm. Cách mà Bella – tên nữ chính – tự miêu tả về mình qua những cuộc độc thoại và hình ảnh của cô xuyên suốt cả tác phẩm làm mình liên tưởng đến manga. Cũng 1 shoujo style: 1 người con gái bình thường, gia cảnh tạm được, rất yếu đuối, vô cùng hậu đậu… nhưng lại thu hút được toàn bộ sự chú ý của hầu hết các nhân vật nam, từ chính đến chính-phụ và phụ. Tổng cộng có 5 người cả thảy đã có tình củm đặc biệt với Bella, tính luôn anh vampire (nếu đem so sánh với 13 mạng – chưa tính nhân vật quần chúng – của mợ Carol bên “Nữ hoàng Ai Cập” thì bạn Bella chẳng thấm vào đâu nhỉ? ) Dù sao, Bella cũng chưa đến nỗi ngốc nghếch và đáng ghét đến mức làm mình căm ghét, nhưng so ra có hơi bị mờ nhạt so với anh vampire. Nếu Meyer có thể tạo thêm 1 chút đặc biệt nào đó thì sẽ tốt hơn, xứng lứa vừa đôi hơn với bạn ma cà rồng - 1 người lúc nào cũng rạng rỡ và chói sáng

Nếu có 1 điều không thích nữa để mình phải phàn nàn về Twilight thì có lẽ là có quá ít các yếu tố gay shock hay cái gì đó ly kì. Toàn bộ câu chuyện chỉ có một đoạn hồi hợp duy nhất: đó là lúc kẻ ác xuất hiện - 1 tên vampire săn máu người - bắt đầu cuộc săn đuổi bữa ăn “ngon lành và thơm lừng” Bella. Dù nhân vật phản diện có tài giỏi hơn 10 bậc thì anh “đẹp chai” vẫn sẽ chiến thắng – chân lí cái thiện thắng cái ác muôn thuở. Nhưng vấn đề bức xúc của mình, đó là không có đoạn miêu tả 2 con vampire đánh nhau dữ dội như thế nào, chỉ đơn giản là nữ chính rơi vào nguy hiểm, nam chính thành hero đến cứu nàng, với sự trợ giúp của mọi người, blah blah gì đó, còn số phận của kẻ ác chỉ gói gọn trong 1 câu đã bị “thanh toán” nhanh-gọn-đẹp, ức chế không… thế nên cảm giác của mình là rất rất rất thất vọng

Còn 1 vấn đề rất buồn cười là truyện tình cảm Mỹ mà từ đầu đến cuối không có gì hết, chỉ có chương 13 và thêm 1, 2 chương cuối là có cảnh hôn. Hết. Tóm lại là truyện trong sáng 100%. Cũng khá lạ lẫm, nhưng mình không phản đối chuyện này, có lẽ là vì nhân vật chính là 1 vampire nên mình và mọi người đành phải gật gù tạm chấp nhận (coi tác phẩm sẽ hiểu lí do) và nóng lòng háo hức muốn xem tiếp các phần 2, 3 xem có gì “tiến bộ” không

Giọng văn của Meyer (hay dịch giả?) tuy đơn giản, mộc mạc nhưng khá sôi nổi, dí dỏm. Qua cái cách mà bà viết, câu chuyện trở nên tươi sáng hơn và đầy mộng mơ hơn, chứ không quá tối tăm và nhiều bi thảm theo như những câu chuyện khác về vampire lúc trước. Theo đánh giá của mình thì Twilight là tác phẩm rất được, nhất là những đoạn khám phá bí mật của vampire, rate của mình là 3.5/5 (thêm 0.5 do mình cực kì yêu thích những chủ đề về vampire )

Cuối cùng, hãy đón đọc Twilight - tác phẩm đã được nxb Nhã Nam dịch sang tiếng Việt với cái tiêu đề “Chạng Vạng”

Note: Still doll of Kanon Wakeshima is the ending theme for anime Vampire Knight.