[ t h e M i a y u ]

Download: Days - Ayumi Hamasaki

Không bao giờ có thể hết yêu được những bản ballad của Ayu. ‘Days’ dịu dàng và sâu lắng, đem lại cho mình cảm giác buồn man mác nhưng lại ấm áp. Đơn giản từ giai điệu đến lời nhạc, mà có lẽ chính vì thế nên ‘Days’ dễ dàng rung động cảm xúc hơn ‘GREEN’. Bản review không đem lại cho mình nhiều ấn tượng cho lắm, nhưng full verison thì tuyệt vời, cả PV cũng thế, rất cảm động. Chắc chắn rằng ‘Days’ sẽ trở thành best song của sis trong năm nay.

High recommend by me ~ enjoy! ^_^

Taken from 「GREEN/Days」 single (17.12.2008)
(Special thank to cloud♥honey@AHS for the full verison
And thank to masa@Ayunite for the romaji lyric)

––

Nanigenaku kawashite ru kotoba no hitotsuhitotsu ga
Boku ni totte wa totemo daiji na takaramono
Dakedo jibun de mo nandaka hazukashii kurai da kara
Kimi ga shitta ra kitto waraware chau darou

Từng lời nói tình cờ của anh
Đều là báu vật đối với em
Nhưng em cảm thấy có chút xấu hổ về điều này
Nếu anh biết được, chắc hẳn anh sẽ cười

Ai taku te ai taku te
Semete koe ga kiki taku te
You mo naku denwa shi tari

Muốn gặp anh, em muốn gặp anh
Hay ít nhất được nghe giọng nói của anh
Đôi khi em gọi điện anh mà chẳng có 1 lí do nào cả

Kimi ga iru sore dake de
Kokoro ga totemo atatakaku naru
Boku no negai wa tatta hitotsu dake
Sou konna fuu ni itsu made mo
Kimi o suki na mama de ite ii desu ka

Trái tim của em trở nên ấm áp
Chỉ vì luôn có anh ở bên cạnh em
Em chỉ có một điều ước
Em có thể mãi yêu anh
như thế này không?

Taisetsu na hito ga iru koto wa mou zutto mae kara
Shitte iru yo datte egao ga katatte ru

Đã từ lâu em biết anh có 1 người quý báu của riêng anh
Nụ cười trên gương mặt anh đã cho em biết điều đó

Setsunaku te setsunaku te
Mune ga gyu tto naru yoru mo
Tashika ni ne aru keredo

Em đau, đã rất đau
Thật sự có những đêm
Nỗi đau bóp nghẹt ngực em

Kimi o omou sore dake de
Kokoro wa ikiru imi o motsu kara
Nanika o motomete ru wake ja naku te
Tada konna fuu ni itsu made mo
Kimi o suki na boku de ite ii desu ka

Nếu có 1 lý do để trái tim em luôn luôn đập
Đó là vì em luôn nghĩ về anh
Em chẳng cần gì cả
Em có thể mãi yêu anh
như thế này không?

Ai taku te ai taku te
Semete koe ga kiki taku te
You mo naku denwa shi tari

Muốn gặp anh, em muốn nhìn thấy anh
Hay ít nhất được nghe giọng nói của anh
Đôi khi em gọi điện anh mà chẳng có 1 lí do nào cả

Kimi ga iru sore dake de
Kokoro ga totemo atatakaku naru
Boku no negai wa tatta hitotsu dake
Kimi o suki na mama de i sasete

Chỉ vì anh luôn ở bên cạnh em
Trái tim của em trở nên ấm áp
Em chỉ có một điều ước
Hãy cứ để em
Yêu anh như thế này

Kimi o omou sore dake de
Kokoro wa ikiru imi o motsu kara
Nanika o motomete ru wake ja naku te
Tada konna fuu ni itsu made mo
Kimi o suki na boku de ite ii desu ka

Chỉ cần nghĩ đến anh
Trái tim em có được ý nghĩa để sống
Em chẳng cần gì cả
Em có thể mãi yêu anh
như thế này không?

Translated by me - Miayu

–

Có tin đồn nói rằng Tomoya Nagase sẽ kết hôn vào năm sau. Mình không biết có thực hay không, nhưng mình tin rằng Ayu viết ‘Days’ cho chính mình, cho những ngày tháng hạnh phúc suốt 7 năm, và cho những tháng ngày về sau…