Hi everyone~~~ M2M Factory is back!!! ~~~ヾ(＾∇＾)

Đây không phải là 1 project mới nhé, chỉ là dạo này bạn Miayu hay nghe nhạc Tầu nên trong lòng ấp ủ sẽ làm 1 album tổng hợp mấy bài tiếng Hoa hay nhất. Trong số những nghệ sĩ thì yêu thích nhất có lẽ là Đổng Trinh Hầu như không một bài hát nào của Đổng Trinh mà mình cảm thấy nó không hay cả, bài nào nghe cũng rất thích. Mình cũng đã “thỉnh giáo” thầy Google rồi, nhưng thông tin cá nhân và danh sách bài hát cũng khó kiếm được đầy đủ. Sau vài hôm mò mẫm thì mình cũng sưu tập được kha khá bài, đắn đo suy nghĩ mãi cũng không biết nên bỏ bài nào, cuối cùng quyết định là “mần” nguyên 1 album tổng hợp thiệt bự, cho mọi người nghe thật đã luôn (ﾉ´∀｀*)ﾉ

♥ This album uploaded here belongs to “M2M Project” at TuSachMini website. Hotlink is forbidden (ask for my permission before you want to post our albums anywhere). If you like our project and download it, please comment to let us know what you think! We will be happy very much, thanks ^_^

Artist: Đổng Trinh (Dong Zhen/董贞)
Day release: 18 July 2010
Language: Chinese

Tracklist:
1. Chu sa lệ (Zhu sha lei/朱砂泪) ♥
2. Đao kiếm như mộng (Dao jian ru meng/刀剑如梦)
3. Điêu hoa lung (Diao hua long/雕花笼)
4. Giang hồ (Jiāng hu/江湖)
5. Họa tâm (Hua xin/畫心)
6. Hồi đáo khởi điểm (Hui dao qi dian/回到起点) ♥
7. Hồi mộng du tiên. Tầm tiên (Hui meng you xian. Xun xian/回梦游仙·寻仙)
8. Khiên bán (Qian ban/牵绊)
9. Kim lũ y (Jin lu yi/金缕衣)
10. Lưỡng lưỡng tương vọng (Liang liang xiang wang/倆倆相忘)
11. Mỹ nhân dục (Mei ren yu/美人浴)
12. Nhượng lệ hóa tác tương tư vũ (Rang lei hua zuo xiang si yu/让泪化作相思雨)
13. Phản phác quy trinh (Fan pu gui zhen/返璞归贞)
14. Phi vũ (Fei yu/飞羽) ♥
15. Tân uyên ương hồ điệp mộng (Xin yuan yang hu die meng/新鸳鸯蝴蝶梦)
16. Thanh sam ẩn (Qing shan yin/青衫隐)
17. Thệ ngôn (Shi yan/誓言)
18. Thiên tịnh sá. Thu tư (Tian jing sha. Qiu si/天净沙·秋思)
19. Thời thượng khởi hữu thần tiên tai. Tế túc ngọc (Shi shang qi you shen xian zai. Ji su yu/世上岂有神仙哉·祭夙玉)
20. Tiên Kiếm Cải Biên Tình Thương - Hận Cầm Cơ
21. Tiên kiếm phú (Xian jian fu/仙剑赋)
22. Tiên luyến (Xian lian/仙恋)
23. Tiêu dao du (Xiao yao you/逍遥游)
24. Tiếu hồng trần (Xiao hong chen/笑红尘)
25. Tình mộng cô tế. Nga My kim đỉnh (Qing meng gu ji. E Mei jin ding/情梦孤祭·峨眉金顶) ♥
26. Tình thương. Tế cầm cơ (Qing shang. Ji qin ji/情殇·祭琴姬)
27. Tình túy (Qing zui/情醉)
28. Truy mộng nhân (Zhui meng ren/追梦人)
29. Tương tư dẫn (Xiang si yin/相思引)
30. Vân sinh thán (Yun sheng tan/云笙叹)

Download: Miayu Presents - Dong Zhen Songs Collection

(*) Dong Zhen Lyrics Collection (Word 2003)

Mình có up riêng 4 bài yêu thích của mình, nên có thể down trước nghe thử đó (mấy bài có trái tim ♥ ấy ) Ngoài ra mình còn đính kèm 1 số ít lyric dịch mình tìm. Xin lỗi trước là mình cũng hơi bận, nên chẳng thiết kế cover riêng, cũng không thể viết biography của Đổng Trinh để hoàn thành 1 bài giới thiệu chi tiết. Nhạc của Đổng Trinh có lẽ Miayu vẫn chưa thật đầy đủ, nếu bằng hữu nào có những bài khác ngoài tracklist trên, xin hãy chia sẻ với mình nhé, vô cùng cảm tạ （＾＿－）☆wink

Okay, ngày mới vui vẻ ＼(*＾▽＾*)／

♥ Specially thank to nicky@№Chinese Music™ for your beautiful Vietnamese translations as a gift for this album collection.