[ t h e M i a y u ]

Offical Track List and Release Info from Avex site

『L』 The 50th Debut Single
Artist: Ayumi Hamasaki
Release date: 29 September 2010

Tracklist:
01. Sweet Season (Original mix)
02. Virgin Road (Original mix)
03. Last angel (Original mix)
04. crossroad (Orchestra version)
05. SEVEN DAYS WAR (Orchestra version)
06. Sweet Season (Original mix -Instrumental-)
07. Virgin Road (Original mix -Instrumental-)
08. Last angel (Original mix -Instrumental-)

Download: Ayumi Hamasaki - L

I already did the translation and PV’s comment for the songs here:
- ‘Virgin Road’ Translation
- Thoughts on ‘Virgin Road’ PV

- ‘Sweet Season’ Translation
- Thoughts on ‘Sweet Season’ PV

Single thứ 50!!! Ayu-chan, chúc mừng sis! おめでとう ( ^ _ ^)∠☆PAN！

Có 1 điều, từ lúc chỉ mới biết 1 vài thông tin ít ỏi về project kỉ niệm single thứ 50 cho đến tận bây giờ, khi single đã chính thức ra lò, mình vẫn chưa nghiệm ra được ngày hôm nay có gì đặc biệt. Tại vì nếu để tạo 1 sự trùng khớp với 1 single nào trước đó, thì chỉ có “CAROLS” (29.09.2004), nhưng nó không phải là single đặc biệt gì. Dù sao thì cũng không quan trọng lắm, chỉ là 1 chút thắc mắc cá nhân.

Cũng lâu rồi Ayu mới release 1 maxi-single, gồm 3 bài hát mới. Lần cuối cùng là 7 năm trước, cũng với 1 single mà tựa đề chỉ có 1 chữ như vầy, “&” (09.07.2003). Nếu hỏi mình ý nghĩa của “L” là gì, thì mình nghĩ có thể là “love” hoặc “life", suy luận này có được từ 3 bài hát chính. Đầu tiên, “Sweet Season” là bài hát về quan hệ gia đình, “Virgin Road” là bài hát giữa con và cha mẹ thì “Last angle” là bài hát dành cho người yêu. Những tình cảm trong “L” là những tình cảm quan trọng nhất trong cuộc đời của mỗi con người, rite?

“SweeT Season” và “Virgin Road", mình đã nhận xét 2 bài này trong từng bản dịch và cảm nhận PV riêng nên mình sẽ không đề cập đến nữa. Còn “Last angel", thú thật mình không thích bài hát này. Tuy rằng đồng sáng tác với “Virgin Road” và “crossroad” bởi Tetsuya Komuro, nhưng giai điệu của nó thiệt không được xuất sắc bằng. Khi nghe review, mình đã mong chờ 1 bản rock tương tự như “GAME", chỉ tiếc là không phải.

Tổng kết chung thì mình hài lòng với “L", nhạc hay, lyric tuyệt, cover đẹp. Có thể nói project kỉ niệm 50 single của sis đã thành công. Giờ chỉ còn chờ đợi những kết quả mà nó sẽ đem lại. Mình muốn Ayu trình diễn “Sweet Season” trên sân khấu và concert quá đi. Chắc phải lên twitter dụ dỗ sis mới được, hehe.

Then, I have done my review about this single. Now, enjoy it! Highly recommend from me (*≧▽≦)